心志 (xīn zhì) — fuerza de voluntad; fortaleza; determinación

Definición

sustantivo
fuerza de voluntadfortalezadeterminación

Ejemplos

  • 心志。
    Tā píng jiè jiān qiáng de xīn zhì kè fú le chóng chóng kùn nan.
    Superó numerosas dificultades con su fuerte fuerza de voluntad.
  • ,心志。
    Yí gè rén néng fǒu chéng gōng, hěn dà chéng dù shàng qǔ jué yú tā de xīn zhì.
    Si una persona puede tener éxito depende en gran medida de su fortaleza.
  • ,心志。
    Cháng qī de xùn liàn bù jǐn duàn liàn le shēn tǐ, gèng mó liàn le xīn zhì.
    El entrenamiento a largo plazo no solo ejercita el cuerpo sino que también templa la determinación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

心xīnmente
志zhìvoluntad

心 y 志 describen juntos la firmeza de la mente y la voluntad.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 心 proviene de un dibujo de un corazón, ahora muy estilizado.

Abrir 心 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Mismo sonido hoy

志 tiene 心, el corazón, abajo y una parte superior simplificada de 之 para el sonido.

Abrir 志 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.