心潮澎湃 (xīn cháo pēng) — (chengyu (modismo)) estar lleno de emociones abrumadoras; profundamente conmovido; emocionalmente abrumado
Definition
Literalmente 'la marea del corazón se agita' — un modismo vívido y de estilo escrito para ser arrastrado por una emoción fuerte (alegría, asombro, nostalgia). Transmite un sentimiento más intenso y literario que el 激动 cotidiano.
idiom
(chengyu (modismo)) estar lleno de emociones abrumadorasprofundamente conmovidoemocionalmente abrumado
Examples
- ，心潮澎湃。Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, wǒ bù jīn xīn cháo pēng.Al escuchar esta buena noticia, no pude evitar sentir una oleada de emoción.
- ，心潮澎湃，。Zhàn zài cháng chéng shàng, tā nèi xīn xīn cháo pēng, gǎn kǎi wàn qiān.De pie en la Gran Muralla, su corazón se agitó de emoción y se llenó de innumerables sentimientos.
- ，心潮澎湃。Měi dāng huí yì qǐ nà duàn fèn dòu de suì yuè, wǒ réng rán xīn cháo pēng.Cada vez que recuerdo aquellos años de dura lucha, todavía me siento profundamente conmovido.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.