心狠手辣 (xīn hěn shǒu là) — (chengyu (modismo)) despiadado y sanguinario, cruel y sin piedad
Definición
Modismo para alguien que es despiadadamente cruel — tanto 心 (corazón) como 手 (métodos) son despiadados. Siempre describe a una persona, nunca una acción.
modismo
(chengyu (modismo)) despiadado y sanguinariocruel y sin piedad
Ejemplos
- 心狠手辣，。Tā wèi rén xīn hěn shǒu là, wèi le lì yì bù zé shǒu duàn.Él es despiadado y no se detiene ante nada por el beneficio.
- 心狠手辣，。Zhè bù xiǎo shuō lǐ de fǎn pài xīn hěn shǒu là, zuì hòu dé dào le bào yìng.El villano de esta novela es despiadado y finalmente recibe su merecido.
- ，心狠手辣？。Zài jìng zhēng jī liè de háng yè lǐ, zhǐ yǒu xīn hěn shǒu là de rén cái néng chéng gōng? qí shí bù rán.¿En una industria altamente competitiva, solo las personas despiadadas pueden tener éxito? En realidad, eso no es cierto.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
心狠 significa que el corazón es cruel, y 手辣 significa que la mano es dura; juntos describen a una persona despiadada.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.