TongTong
Iniciar sesión

心电图 (xīn diàn tú) — electrocardiograma (ECG)

Definición

sustantivo
electrocardiograma (ECG)
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 心电图。
    Yī shēng jiàn yì tā zuò yí cì xīn diàn tú jiǎn chá.
    El médico le aconsejó hacerse un chequeo de ECG.
  • 心电图。
    Zhè zhāng xīn diàn tú xiǎn shì tā de xīn tiào hěn guī lǜ.
    Este ECG muestra que su latido cardíaco es muy regular.
  • 心电图，。
    Zuò wán xīn diàn tú hòu, hù shi bǎ bào gào jiāo gěi le yī shēng.
    Después del ECG, la enfermera entregó el informe al médico.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

心电electricidad cardíaca
心xīncorazón电diànelectricidad
偏正Modificador + núcleo
图túgráfico

心 se refiere al corazón, 电 a la actividad eléctrica y 图 a un gráfico; juntos forman un gráfico de la actividad eléctrica del corazón.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 心 proviene de un dibujo de un corazón, ahora muy estilizado.

Abrir 心 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 電; 电 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En su forma tradicional 電, 雨 (lluvia) se combina con 申, que se pronuncia shēn y significa relámpago.

Abrir 电 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 圖; 图 es su escritura simplificada.

  • 囗囗wéiciudad amurallada
  • 啚啚bǐ

La forma tradicional 圖 combina 囗, una ciudad amurallada, con 啚, una forma antigua que significa áreas remotas o territorio. La versión simplificada 图 es una abreviatura posterior.

Abrir 图 →
Aparece en
Medicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.