必然性 (bì rán xìng) — necesidad; inevitabilidad; certeza

Definición

Sustantivo formal y escrito para 'inevitabilidad' — la cualidad de algo que debe suceder como necesidad objetiva. Se empareja con 偶然性 (contingencia/accidente), su opuesto filosófico en el conjunto HSK 7.

sustantivo
necesidadinevitabilidadcerteza

Ejemplos

  • 必然性。
    Lì shǐ de bì rán xìng bú huì yǐ rén de yì zhì wèi zhuǎn yí.
    La inevitabilidad histórica no cambia según la voluntad humana.
  • 必然性。
    Tā jiān xìn chéng gōng de bì rán xìng lái zì chōng fèn de zhǔn bèi.
    Él cree firmemente que la certeza del éxito proviene de una preparación exhaustiva.
  • 必然性，。
    Jīng jì guī lǜ jù yǒu kè guān bì rán xìng, wú fǎ suí yì gǎi biàn.
    Las leyes económicas tienen necesidad objetiva y no pueden cambiarse arbitrariamente.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

必然inevitable
必bìciertamente然ránentonces
偏正Modificador + núcleo
性xìngcualidad

La 必然 significa inevitable y 性 se refiere a la cualidad; juntas significan necesidad.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 必 viene del mango que está a la derecha de un arma, con dos trazos adicionales en sus lados.

Abrir 必 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Mismo sonido hoy

然 está formado por 肰, que aporta el sonido, y 火, que indica fuego, coincidiendo con el antiguo significado de 'arder'.

Abrir 然 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.