忠告 (zhōng gào) — (verbo) aconsejar; dar consejos; (sustantivo) consejo; asesoramiento

Definición

忠告 significa 'consejo/advertencia' sincero y serio — tanto el consejo en sí como el acto de darlo. Más fuerte y sentido que 劝告, y más personal que el amplio 劝说 ('persuadir').

verbo
aconsejardar consejos
sustantivo
consejoasesoramiento

Ejemplos

  • 忠告。
    Tā gěi le wǒ yì tiáo bǎo guì de zhōng gào.
    Me dio un valioso consejo.
  • 忠告。
    Wǒ zhōng gào tā bú yào qīng yì fàng qì zhè ge bú qiè shí jì de xiǎng fǎ.
    Aconsejo abandonar esta idea poco práctica.
  • 忠告。
    Nǐ de zhōng gào ràng wǒ zǐ xì kǎo lǜ le hěn jiǔ.
    Tu consejo me hizo pensar detenidamente durante mucho tiempo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

忠zhōngsincero
告gàodecir

忠 (sincero) y 告 (decir) se combinan: consejos dados desde un corazón leal y honesto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
中
中zhōng忠zhōng
Mismo sonido hoy

忠 combina 心, que significa corazón, con 中, que aporta su sonido.

Abrir 忠 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen es incierto: una teoría dice que 告 es 壴 (un tambor decorado) encima de 口 (boca abierta), mientras que otra sostiene que es una lengua que sale de 口.

Abrir 告 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.