忠言 (zhōng yán) — consejo sincero; recomendación seria

Definición

忠言 significa 'consejo sincero y bien intencionado' — a menudo se empareja con 逆耳 ('duro de oír') en la frase hecha 忠言逆耳, señalando que el consejo honesto es difícil de escuchar.

sustantivo
consejo sincerorecomendación seria

Ejemplos

  • 忠言，。
    zhōng yán Nì ěr, dàn hěn yǒu bāng zhù.
    El consejo sincero es difícil de escuchar, pero es muy útil.
  • 忠言。
    Nǐ yīng gāi tīng tā de zhōng yán.
    Deberías escuchar su consejo sincero.
  • 忠言。
    Wǒ gěi nǐ yí jù zhōng yán.
    Déjame darte un consejo sincero.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

忠zhōngsincero/entusiasta
言yánconsejo/palabras

忠言 combina 忠, que significa 'sincero/entusiasta', con 言, 'consejo/palabras', para referirse a 'consejo sincero'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
中
中zhōng忠zhōng
Mismo sonido hoy

忠 combina 心, que significa corazón, con 中, que aporta su sonido.

Abrir 忠 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma temprana de 言 muestra una abertura y una marca que indica una ubicación; dicha ubicación no se describe como la fuente del habla.

Abrir 言 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.