TongTong
Iniciar sesión

快乐 (kuài lè) — feliz, alegre

Definición

Un 'feliz' cálido y cotidiano — describe una satisfacción duradera, no solo un momento. 高兴 es una reacción rápida; 幸福 es un estado de vida más profundo.

adjetivo
felizalegre

Ejemplos

  • 。
    Wǒ jīn tiān hěn kuài lè.
    Hoy estoy muy feliz.
  • 快乐！
    Zhù nǐ shēng rì kuài lè!
    ¡Feliz cumpleaños!
  • 。
    Hái zi men zài yì qǐ hěn kuài lè.
    Los niños están muy felices juntos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

快kuàialegre
乐lèfelicidad

快 aquí transmite alegría y 乐 significa felicidad, así que la palabra significa estar feliz.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīn
Parte de sonido声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

快 empareja la parte izquierda 忄 (forma completa de 心, corazón) con la parte derecha 夬, que aporta el sonido.

Abrir 快 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樂; 乐 es su escritura simplificada.

  • 絲絲sīcuerda
  • 木木mùmadera

En la forma tradicional 樂, 絲 (cuerda) junto con 木 (madera) representan cuerdas sobre un trozo de madera, un instrumento musical; la versión simplificada 乐 es una abreviatura posterior.

Abrir 乐 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 2HSK 2.0 Nivel 21000 palabras chinas más frecuentesEmociones y sentimientos2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.