忽必烈 (Hū bì liè) — Kublai Kan (1215–1294), fundador y primer emper…

Definición

忽必烈 (Hū Bìliè) es el nombre chino de Kublai Kan (1215–1294), nieto de Gengis Kan y fundador de la dinastía Yuan.

sustantivo

Kublai Kan (1215–1294), fundador y primer emperador de la dinastía Yuan

忽必烈。
Hū bì liè Jiàn lì le yuán cháo.
Kublai Kan estableció la dinastía Yuan.
忽必烈。
Hū bì liè Shì chéng jí sī hán de sūn zi.
Kublai Kan era nieto de Gengis Kan.
忽必烈。
Lì shǐ xué jiā duì Hū bì liè de píng jià hěn gāo.
Los historiadores tienen una alta opinión de Kublai Kan.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

Los caracteres 忽, 必 y 烈 no tienen significado independiente aquí; la palabra corresponde al nombre mongol Kublai.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

勿心忽

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncorazón

Parte de sonido声符shēngfú

勿

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

忽 combina 心, que significa corazón, y 勿, usado por su sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 必 viene del mango que está a la derecha de un arma, con dos trazos adicionales en sus lados.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

列灬烈

Parte de significado形符xíngfú

灬Escrito completo como火huǒfuego

Parte de sonido声符shēngfú

列

Mismo sonido hoy

烈 une 列 para el sonido con 灬, una forma de 火 (fuego).