忽略 (hū lüè) — descuidar; pasar por alto; ignorar

Definición

忽略 significa pasar por alto o ignorar algo, a menudo sin intención. Se superpone con 忽视 (más deliberado/desatención) y 疏忽 (un error por descuido), pero 忽略 cubre tanto el descuido intencional como accidental.

verbo
descuidarpasar por altoignorar

Ejemplos

  • 忽略，。
    Tā zuì jìn zǒng shì hū lüè zì jǐ de jiàn kāng, shēn tǐ yuè lái yuè chà le.
    Últimamente ha estado descuidando su salud, y su cuerpo está empeorando.
  • 忽略，。
    Wǒ men bù néng hū lüè gù kè de yì jiàn, zhè hěn zhòng yào.
    No podemos ignorar las opiniones de los clientes; esto es muy importante.
  • 忽略，。
    Tā zài kǎo shì zhōng hū lüè le tí mù yāo qiú, dá cuò le hǎo jǐ dào tí.
    Pasó por alto las instrucciones del examen y respondió mal varias preguntas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

忽hūdescuidar
略lüèomitir

忽 y 略 se refieren a descuidar u omitir; juntos significan pasar por alto algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
勿
勿wù忽hū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

忽 combina 心, que significa corazón, y 勿, usado por su sonido.

Abrir 忽 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè略lüè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

略 combina 田 (campo) con 各 para indicar sonido; la idea descrita es caminar alrededor de un campo para delimitarlo.

Abrir 略 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Pensamiento y cognición5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.