忽闪 (hū shǎn) — destellar, brillar, relampaguear

Definición

Verbo onomatopéyico vívido para luz que destella, parpadea o brilla en ráfagas breves; a menudo usado para ojos y estrellas. Abarca tanto un destello único como un parpadeo repetido; se reduplica como 忽闪忽闪.

verbo
destellarbrillarrelampaguear

Ejemplos

  • 忽闪。
    Tā de yǎn jing lǐ hū shǎn zhe xīng fèn de guāng máng.
    Sus ojos destellaron de emoción.
  • 忽闪。
    Yuǎn chù de dēng guāng zài hēi àn zhōng hū shǎn le jǐ xià.
    Las luces lejanas parpadearon en la oscuridad.
  • 忽闪。
    Xīng xing zài yè kōng zhōng hū shǎn zhe cuǐ càn de guāng.
    Las estrellas brillaban con luz resplandeciente en el cielo nocturno.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

忽hūrepentinamente
闪shǎnparpadear

En la palabra 忽闪, 忽 aporta la idea de algo repentino y 闪 indica movimiento intermitente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
勿
勿wù忽hū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

忽 combina 心, que significa corazón, y 勿, usado por su sonido.

Abrir 忽 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 閃; 闪 es su escritura simplificada.

En la forma tradicional 閃, 人 (persona) aparece dentro de 門 (puerta), representando a alguien corriendo a través de ella. La versión simplificada 闪 es una abreviatura posterior.

Abrir 闪 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.