TongTong
Iniciar sesión

怎样 (zěn yàng) — cómo (de qué manera; también se usa para pedir opinión o evaluación); qué tipo de (preguntando por tipo o carácter)

Definición

怎样 (zěnyàng) y 怎么 ambas significan 'cómo', pero 怎样 es ligeramente más formal y a menudo pregunta sobre tipo, carácter u opinión (你最近怎样?). 怎么样 es la variante conversacional más común.

pronombre
cómo (de qué manera; también se usa para pedir opinión o evaluación)qué tipo de (preguntando por tipo o carácter)

Ejemplos

  • 怎样？
    Nǐ zěn yàng zuò fàn?
    ¿Cómo cocinas?
  • 怎样？
    Nǐ xiǎng zhǎo zěn yàng de gōng zuò?
    ¿Qué tipo de trabajo buscas?
  • 怎样？
    Nǐ jué de zhè ge diàn yǐng zěn yàng?
    ¿Qué te parece esta película?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

怎zěncómo
样yàngtipo/estado

怎 significa cómo y 样 significa tipo o estado; sirve para preguntar por la manera o clase.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
乍
乍zhà怎zěn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

怎 se forma con 心 (corazón) y 乍, que aporta el sonido zhà.

Abrir 怎 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樣; 样 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Mismo sonido hoy

Para 样, la forma tradicional 樣 combina 木 (madera) con 羕 como parte que marca el sonido.

Abrir 样 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3500 palabras chinas más frecuentes1000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.