怒斥 (nù chì) — reprender airadamente; gritarle a alguien con furia

Definición

verbo
reprender airadamentegritarle a alguien con furia

Ejemplos

  • 怒斥。
    Tā nù chì le duì fāng de wú lǐ yāo qiú.
    Reprendió airadamente las exigencias irrazonables de la otra parte.
  • ，怒斥：“！”
    Miàn duì bù gōng, tā nù chì dào: "nǐ men tài guò fèn le!"
    Ante la injusticia, gritó furiosa: '¡Se han pasado!'
  • 怒斥。
    Fù qīn nù chì ér zi de bú xiào xíng wéi.
    El padre reprendió la conducta desobediente de su hijo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

怒nùenojado
斥chìreprender

La palabra 怒斥 significa regañar con enojo, al combinar la ira de 怒 con la reprimenda de 斥.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
奴
奴nú怒nù
Mismo sonido hoy

怒 combina 心 (corazón) con 奴, que se usa por su sonido y no por su significado de ‘esclavo’.

Abrir 怒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte de sonido声符shēngfú
屰
屰nì斥chì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Una forma antigua unía 广 (edificio) con 屰 (parte fonética); 斥 surgió a partir de esa forma.

Abrir 斥 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.