急救 (jí jiù) — dar primeros auxilios, brindar tratamiento médico de emergencia

Definición

急救 significa 'primeros auxilios / tratamiento médico de emergencia' — se centra en brindar atención médica inmediata en el lugar, más específico que 救命 (salvar una vida). Se combina con un paciente (∼病人), a diferencia de 急诊, que nombra el departamento del hospital.

verbo
dar primeros auxilios, brindar tratamiento médico de emergencia

Ejemplos

  • 急救。
    Yī shēng zhèng zài jí jiù nà wèi shòu shāng de gōng rén.
    El médico le está dando primeros auxilios a ese trabajador lesionado.
  • ,急救。
    Rú guǒ yù dào jǐn jí qíng kuàng, qǐng lì jí bào jǐng bìng jí jiù.
    Si te encuentras en una emergencia, llama a la policía de inmediato y da primeros auxilios.
  • ,急救。
    Tā jīng guò péi xùn, néng gòu shú liàn jí jiù bìng rén.
    Después del entrenamiento, puede dar primeros auxilios con habilidad a los pacientes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

急jíurgente
救jiùrescatar

急 significa 'urgente' y 救 significa 'rescatar'; juntos forman la ayuda de emergencia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí急jí
Mismo sonido hoy

急 combina 心 (corazón) con 及, que aporta el sonido.

Abrir 急 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
求
求qiú救jiù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 救, 求 aporta el sonido y 攴 es la parte relacionada con la acción.

Abrir 救 →

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.