怦 (pēng) — (onomatopeya) pum, tac-tac (sonido de un latido del corazón)

Definición

Onomatopeya para un solo latido del corazón — normalmente se reduplica como 怦怦 para imitar latidos rápidos, o se combina con 然 (怦然) para significar 'con un latido repentino'.

onomatopeya
pumtac-tac (sonido de un latido del corazón)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, wǒ de xīn pēng pēng zhí tiào.
    Al escuchar esta noticia, mi corazón hizo 'pum-pum'.
  • ，怦。
    Tā zhàn zài tái shàng, xīn lǐ pēng rán yí dòng.
    De pie en el escenario, su corazón de repente dio un vuelco.
  • ，怦。
    Tā kàn jiàn tā shí, xīn pēng rán yí tiào.
    Cuando la vio, su corazón dio un latido repentino.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
平
平píng怦pēng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

怦 está formado por 心 (corazón) y 平; 心 marca lo relacionado con el corazón y 平 aporta el sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.