性 (xìng) — (sufijo) forma sustantivos abstractos a partir de adjetivos o verbos, indicando una cualidad, propiedad o estado

Definición

Un sufijo que significa '-dad / -idad' y convierte un adjetivo o verbo en un sustantivo abstracto para una cualidad (p. ej., 安全性 = 'seguridad'). Por sí solo, 性 significa 'naturaleza' o 'sexo'; aquí es la forma combinada, no el sustantivo independiente.

sufijo
forma sustantivos abstractos a partir de adjetivos o verbos, indicando una cualidad, propiedad o estado
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Zhè ge wèn tí de zhǔn què xìng hěn zhòng yào.
    La precisión de este problema es muy importante.
  • 。
    Shǒu jī de ān quán xìng yuè lái yuè hǎo le.
    La seguridad de los teléfonos inteligentes es cada vez mejor.
  • 性。
    Zhè zhǒng cái liào de shí yòng xìng hěn gāo.
    Este tipo de material tiene una gran practicidad.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 41000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.