怪物 (guài wu) — monstruo (criatura ficticia o anomalía real); (… | Diccionario chino TongTong

Iniciar sesión

Definición

怪物 es 'monstruo' o 'fenómeno' — usa 妖怪 para demonios/espíritus mitológicos, y 怪 solo para el sentido adjetivo ('extraño, raro').

sustantivo

monstruo (criatura ficticia o anomalía real)(figurado) un fenómenouna persona excéntrica

Clasificador · 个

Ejemplos

怪物。
Nà ge guài wu cóng shān dòng lǐ chōng le chū lái.
Ese monstruo salió corriendo de la cueva.
，怪物。
Tā zǒng zuò qí guài de shì, dà jiā dōu jué de tā shì gè guài wu.
Siempre hace cosas extrañas; todos piensan que es un fenómeno.
怪物。
Zhè bù diàn yǐng lǐ de guài wu cháng zhe sān zhī yǎn jing.
El monstruo de esta película tiene tres ojos.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

怪guàiextraño

怪 (extraño) y 物 (cosa) describen a un ser extraño: un monstruo o algo raro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

忄圣怪

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito completo como心xīn

Parte de sonido声符shēngfú

圣

圣shèng怪guài

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

怪 se forma con 忄, una variante de 心 que se refiere a la mente o las emociones, y 圣, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

牛勿物

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

勿

勿wù物wù

Mismo sonido hoy

物 coloca 牛 junto a 勿: 牛 aporta el significado y 勿 aporta el sonido.

Aparece en

HSK 3.0 Nivel 7-9 Mitología y folclore 2000 palabras chinas más frecuentes 3000 palabras chinas más frecuentes 5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.