恩人 (ēn rén) — benefactor; alguien que te ha hecho un gran fav…

Definición

恩人 es la persona que mostró la bondad — 'el benefactor'. 恩情 es la bondad misma, un sentimiento o deuda abstracta, no una persona.

sustantivo

benefactoralguien que te ha hecho un gran favor

Clasificador · 个

恩人。
Zhè wèi ēn rén zài wǒ zuì kùn nan de shí hou bāng zhù le wǒ.
Este benefactor me ayudó cuando estaba en el momento más difícil.
恩人。
Wǒ yǒng yuǎn bú huì wàng jì ēn rén de ēn qíng.
Nunca olvidaré la bondad de mi benefactor.
恩人。
Wǒ men quán jiā dōu hěn gǎn jī zhè wèi ēn rén.
Toda nuestra familia está muy agradecida con este benefactor.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

恩 (favor) y 人 (persona) se combinan para referirse a alguien vinculado a un favor, un benefactor.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

因心恩

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncorazón

Parte de sonido声符shēngfú

因

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 恩, 因, que da el sonido, se coloca junto a 心, que significa corazón.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Aparece en