悠然 (yōu rán) — despreocupado y tranquilo; sin prisa y contento
Definición
Una palabra literaria, similar a un adjetivo, para una calma y tranquilidad sin prisas — como la sensación de un paseo tranquilo o una campana lejana. Más fuerte y poética que la cotidiana 悠闲, sin sensación de esfuerzo.
verbo
despreocupado y tranquilosin prisa y contento
Ejemplos
- 悠然。Tā xǐ huan zài zhōu mò yōu rán dì sàn bù.Le gusta dar un paseo tranquilo los fines de semana.
- 悠然。Tā guò zhe yōu rán zì dé de shēng huó.Vive una vida despreocupada y satisfecha.
- 悠然。Yuǎn chù chuán lái yōu rán de zhōng shēng.El sonido lejano de una campana llegó desde lejos.
Origen
Palabra derivada构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo
Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.
悠 aporta la sensación de tranquilidad y despreocupación, mientras que 然 marca ese estado como una condición estable.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.