惊奇 (jīng qí) — asombrado, sorprendido, estupefacto

Definición

Adjetivo que significa 'asombrado, sorprendido' ante algo inesperado. Más fuerte y literario que el cotidiano 吃惊; cercano a 惊讶 pero enfatiza una sensación de maravilla más que solo conmoción.

adjetivo
asombradosorprendidoestupefacto

Ejemplos

  • ，惊奇。
    Kàn dào zhè yàng de jǐng sè, tā gǎn dào shí fēn jīng qí.
    Al ver ese paisaje, se sintió muy asombrado.
  • 惊奇。
    Tā jīng qí dì fā xiàn zì jǐ de huà dé le jiǎng.
    Ella se sorprendió al descubrir que su pintura había ganado un premio.
  • 惊奇。
    Hái zi men jīng qí dì kàn zhe mó shù shī de biǎo yǎn.
    Los niños observaron la actuación del mago con asombro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

惊jīngsorpresa
奇qíextraño

惊 ('sorpresa') y 奇 ('extraño') juntos significan quedar asombrado por algo inusual.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
京
京jīng惊jīng
Mismo sonido hoy

惊 está formado por 忄 (corazón) y 京, que aporta el sonido.

Abrir 惊 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dàgrande; magnífico
Parte de sonido声符shēngfú
可
可kě奇
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

奇 combina 大 (grande; magnífico) con 可, que es la parte que indica el sonido.

Abrir 奇 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.