惊恐 (jīng kǒng) — aterrorizado, presa del pánico

Definición

adjetivo

aterrorizadopresa del pánico

惊恐。
Rén men bèi yǎn qián de jǐng xiàng jīng kǒng dé shuō bù chū huà lái.
La gente estaba tan aterrorizada por la escena frente a ellos que no podían hablar.
惊恐。
Tā liǎn shàng lù chū jīng kǒng de biǎo qíng.
Una mirada de terror apareció en su rostro.
惊恐。
Zhè zhǒng jīng kǒng de gǎn jué jiǔ jiǔ wú fǎ sàn qù.
Este sentimiento de terror no pudo disiparse durante mucho tiempo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

惊jīngsorprendido/asustado

恐kǒngtener miedo

Tanto 惊 como 恐 expresan miedo, así que juntos intensifican la sensación de estar aterrorizado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

忄京惊

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito completo como心xīncorazón

Parte de sonido声符shēngfú

京

Mismo sonido hoy

惊 está formado por 忄 (corazón) y 京, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncorazón

Parte de sonido声符shēngfú

𢀜

𢀜𢀜恐kǒng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

恐 se escribe con 心 (corazón). La forma antigua une 心 con 𢀜; la forma moderna se puede leer como 巩 encima de 心.

Aparece en