惊涛骇浪 (jīng tāo hài làng) — literal: olas terroríficas; mares furiosos; figurado: una situación peligrosa; una vida llena de peligros y agitación
Definición
Chengyu para olas aterradoras y gigantescas — usado literalmente para mares tempestuosos y figurativamente para una vida o situación llena de peligro y agitación. Más fuerte y literario que el simple 波涛.
modismo
literal: olas terroríficasmares furiososfigurado: una situación peligrosauna vida llena de peligros y agitación
Ejemplos
- 惊涛骇浪，。Tā de yì shēng jīng lì le wú shù jīng tāo hài làng, dàn cóng wèi fàng qì.Experimentó innumerables tormentas en su vida, pero nunca se rindió.
- ，惊涛骇浪。Zài shāng chǎng shàng, bì xū xué huì miàn duì gè zhǒng jīng tāo hài làng.En el mundo de los negocios, debes aprender a enfrentar todo tipo de situaciones peligrosas.
- 惊涛骇浪，。Nà chǎng zhàn zhēng dài lái le jīng tāo hài làng, bǎi xìng shēng huó zài shuǐ shēn huǒ rè zhī zhōng.Esa guerra trajo tormentas furiosas, y la gente vivió en un sufrimiento extremo.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
Las dos partes equilibradas, 惊涛 y 骇浪, describen olas terroríficas y mares embravecidos.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.