惊醒 (jīng xǐng) — despertarse sobresaltado, despertarse de repent…

Definición

惊醒 significa despertarse de repente, asustado por algo. A diferencia de 醒 xǐng (un despertar tranquilo), el énfasis está en el sobresalto abrupto y asustado, a menudo provocado por un ruido o una pesadilla. Funciona en la construcción con 把 como en los ejemplos.

verbo

despertarse sobresaltado, despertarse de repente por un susto

Ejemplos

惊醒。
Bàn yè yī shēng jù xiǎng bǎ tā cóng shuì mèng zhōng jīng xǐng.
Un ruido fuerte en mitad de la noche lo despertó sobresaltado de su sueño.
，惊醒。
Tā zuò le gè è mèng, měng de jīng xǐng guò lái.
Tuvo una pesadilla y de repente se despertó sobresaltada.
，惊醒。
Bié tū rán pāi wǒ jiān bǎng, huì bǎ wǒ jīng xǐng de.
No me toques el hombro de repente, me vas a asustar y despertar.