愚忠 (yú zhōng) — devoción ciega (a un gobernante, líder o causa); lealtad incondicional

Definición

Sustantivo para lealtad ciega o irreflexiva — devoción sin disposición a cuestionar. Siempre conlleva un juicio negativo, a diferencia de 忠诚 ('lealtad'), que es neutral o positivo.

sustantivo
devoción ciega (a un gobernante, líder o causa)lealtad incondicional

Ejemplos

  • 愚忠,。
    Tā duì nà ge lǐng dǎo shì yú zhōng, cóng bú zhì yí rèn hé jué dìng.
    Su devoción ciega a ese líder nunca cuestiona ninguna decisión.
  • 愚忠。
    Lì shǐ shàng xǔ duō guān yuán de yú zhōng dǎo zhì le guó jiā de shuāi luò.
    En la historia, la devoción ciega de muchos funcionarios llevó al declive de la nación.
  • 愚忠,。
    yú zhōng Bú shì zhēn zhèng de zhōng chéng, ér shì quē fá dú lì sī kǎo.
    La devoción ciega no es lealtad verdadera, sino falta de pensamiento independiente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

愚yútonto
忠zhōnglealtad

愚 significa tonto, y 忠 significa lealtad; juntos describen una devoción ciega e incondicional.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
禺
禺yú愚yú
Mismo sonido hoy

En 愚, 心 (corazón) se combina con 禺 para aportar el sonido; la parte de corazón se relaciona con el sentido de ser tonto.

Abrir 愚 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
中
中zhōng忠zhōng
Mismo sonido hoy

忠 combina 心, que significa corazón, con 中, que aporta su sonido.

Abrir 忠 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.