愚蠢 (yú chǔn) — estúpido; tonto; necio | Diccionario chino TongTong

Iniciar sesión

Definición

Palabra fuerte y escrita para 'estúpido / tonto', a menudo juzgando ideas o decisiones de una persona. Más fuerte y formal que el cotidiano 傻; más grave que 笨, que sugiere lentitud mental más que mal juicio.

adjetivo

estúpidotontonecio

Ejemplos

愚蠢？
Zhè me yú chǔn de wèn tí nǐ yě wèn dé chū lái?
¿Cómo puedes hacer una pregunta tan estúpida?
愚蠢，。
Tā zuò le yí gè yú chǔn de jué dìng, jié guǒ sǔn shī le hěn duō qián.
Tomó una decisión estúpida y como resultado perdió mucho dinero.
愚蠢，。
Bié zài shuō yú chǔn de huà le, dà jiā dōu bù xǐ huan nǐ zhè yàng.
Deja de decir estupideces — a todos les disgustas cuando actúas así.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

愚 y 蠢 ambos significan 'tonto', por lo que juntos refuerzan la idea de ser estúpido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

禺心愚

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncorazón

Parte de sonido声符shēngfú

禺

禺yú愚yú

Mismo sonido hoy

En 愚, 心 (corazón) se combina con 禺 para aportar el sonido; la parte de corazón se relaciona con el sentido de ser tonto.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

春䖵蠢

Parte de significado形符xíngfú

䖵䖵䖵insectos

Parte de sonido声符shēngfú

春

春chūn蠢chǔn

Mismo sonido hoy

蠢 une 䖵 (insectos) con 春 como parte que aporta el sonido.

Aparece en

HSK 3.0 Nivel 7-9 HSK 2.0 Nivel 6 Personalidad y rasgos 2000 palabras chinas más frecuentes 3000 palabras chinas más frecuentes 5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.