愚钝 (yú dùn) — lento de entendimiento, estúpido

Definición

adjetivo

lento de entendimientoestúpido

愚钝，。
Tā kàn qǐ lái hěn yú dùn, dàn qí shí hěn cōng ming.
Parece torpe, pero en realidad es muy inteligente.
愚钝。
Bú yào yīn wèi bié rén yú dùn jiù cháo xiào tā men.
No te burles de los demás solo porque son torpes.
愚钝，。
Tā jué de zì jǐ hěn yú dùn, suǒ yǐ nǔ lì xué xí.
Siente que es muy torpe, por eso estudia mucho.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

钝dùntorpe/lento

愚 y 钝 ambos expresan torpeza; juntos describen una mente lenta y poco inteligente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

禺心愚

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncorazón

Parte de sonido声符shēngfú

禺

禺yú愚yú

Mismo sonido hoy

En 愚, 心 (corazón) se combina con 禺 para aportar el sonido; la parte de corazón se relaciona con el sentido de ser tonto.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鈍; 钝 es su escritura simplificada.

金屯鈍

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de sonido声符shēngfú

屯

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鈍 combina 金, metal, con 屯, que aporta el sonido.

Aparece en