感动 (gǎn dòng) — (verbo) conmover o emocionar a alguien; (adjetivo) conmovedor, emocionante

Definición

感动 describe estar emocionalmente conmovido por algo (una historia, la amabilidad de alguien). A diferencia de 激动, es un sentimiento tranquilo y cálido, no de excitación o alteración.

verbo
conmover o emocionar a alguien
adjetivo
conmovedoremocionante

Ejemplos

  • 感动。
    Zhè ge gù shi gǎn dòng le hěn duō rén.
    Esta historia conmovió a mucha gente.
  • 感动。
    Zhè bù diàn yǐng fēi cháng gǎn dòng.
    Esta película es muy conmovedora.
  • 感动。
    Tā bèi péng you de bāng zhù gǎn dòng le.
    Él se sintió conmovido por la ayuda de sus amigos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

感gǎnsentir
动dòngmoverse

La palabra 感 significa sentir y 动 quiere decir moverse; juntas describen emocionarse.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 感, 咸 aporta el sonido y 心 (corazón) se refiere a la sensación.

Abrir 感 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 動; 动 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 動 usa 力 (fuerza) y 重 como parte que aporta el sonido; 重 se refiere a una bolsa pesada lista para ser movida por una persona. Esta nota es sobre 動, no 动.

Abrir 动 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Emociones y sentimientos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.