感触 (gǎn chù) — pensamientos y sentimientos profundos; conmoción emocional (a menudo por una experiencia o reflexión)

Definición

Un sustantivo para la profunda conmoción emocional o reflexiones que deja una experiencia — más intenso y reflexivo que 感觉 o 感受, que son la sensación/impresión inmediata.

sustantivo
pensamientos y sentimientos profundosconmoción emocional (a menudo por una experiencia o reflexión)

Ejemplos

  • ，。
    Tīng le tā de gù shi, wǒ shēn yǒu gǎn chù.
    Después de escuchar su historia, me conmovió profundamente.
  • 感触。
    Zhè cì lǚ xíng ràng wǒ duì rén shēng yǒu le xīn de gǎn chù.
    Este viaje me dio nuevas reflexiones sobre la vida.
  • ，感触。
    Dú dào nà fēng jiù xìn, tā nèi xīn chōng mǎn le gǎn chù.
    Al leer esa vieja carta, su corazón se llenó de emoción.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

感gǎnsentimiento
触chùcontacto

感 (sentimiento) y 触 (contacto) juntos sugieren una emoción profunda.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 感, 咸 aporta el sonido y 心 (corazón) se refiere a la sensación.

Abrir 感 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 觸; 触 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
角角jiǎo
Parte de sonido声符shēngfú
蜀
蜀shǔ觸chù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 觸 usa 角 para el significado y 蜀 para el sonido; la forma simplificada 触 es una abreviatura posterior.

Abrir 触 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Emociones y sentimientosPensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.