慈 (cí) — (forma ligada) compasivo; amable; cariñoso; (forma ligada, formal) madre (en compuestos como 慈母, 家慈)
Definición
慈 (cí) es una raíz ligada, formal/literaria que significa 'compasivo, bondadoso' — casi nunca aparece sola y se encuentra principalmente en compuestos fijos como 慈善, 慈祥 y 慈母 (madre amorosa).
forma ligada
compasivoamablecariñoso(forma ligada, formal) madre (en compuestos como 慈母, 家慈)
Fácil de confundir
- 恙yàngaspecto similar(forma ligada) enfermedad, desgracia (solo en expresiones fijas)
- 词císonido similarpalabra
- 辞císonido similarrenunciar (a un trabajo)
- 磁císonido similar(forma ligada) magnetismo; magnético
- 茨císonido similarpaja (forma ligada, usada en palabras compuestas)
- 雌císonido similarhembra (forma ligada, usada en palabras compuestas)
Ejemplos
- ，。Zhè wèi lǎo rén fēi cháng cí xiáng, hái zi men dōu xǐ huan tā.Este anciano es muy bondadoso, y todos los niños lo quieren.
- 。Wǒ men gōng sī jīng cháng cān jiā cí shàn huó dòng.Nuestra empresa a menudo participa en actividades benéficas.
- ，。Tā xiě le yì fēng xìn gěi cí mǔ, biǎo dá sī niàn zhī qíng.Le escribió una carta a su madre amorosa, expresando su añoranza.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
茲
茲zī慈cí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
En 慈, 心 (corazón) está debajo de 茲, que da su sonido; el corazón indica que el carácter se relaciona con sentimientos como la bondad y el amor.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.