慢慢 (màn màn) — lentamente; gradualmente

Definición

慢慢 es un adverbio reduplicado que significa 'despacio' o 'gradualmente' — la reduplicación (AA) suaviza el tono de 慢 y marca un ritmo pausado, a menudo continuo. Modifica un verbo directamente o con 地.

adverbio

lentamentegradualmente

Ejemplos

，。
Tā xìng gé hěn jí, zuò shén me shì dōu bù néng màn màn lái.
Él tiene una personalidad muy impaciente y no puede hacer nada despacio.
慢慢，。
màn màn Dì, tài yáng cóng shān hòu shēng qǐ lái le.
Poco a poco, el sol salió detrás de las montañas.
慢慢，。
Qǐng nǐ màn màn shuō, wǒ tīng bú tài qīng chǔ.
Por favor, habla despacio; no oigo muy bien.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

慢mànlento

Los dos “慢” (“lento”) se combinan para significar lentamente o de forma gradual.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

忄曼慢

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito completo como心xīncorazón

Parte de sonido声符shēngfú

曼

曼màn慢màn

Mismo sonido hoy

慢 combina 忄 (corazón) con 曼 (màn). La parte de corazón indica una manera o comportamiento lento, mientras que el significado de 曼 de “largo, extendido” refuerza la idea de tardar mucho tiempo.

Abrir 慢 →