我校 (wǒ jiào) — nuestra escuela

Definición

我校 es la forma formal y escrita de decir 'nuestra escuela', típicamente usada en anuncios, documentos oficiales o discursos institucionales en lugar de conversaciones casuales.

sustantivo
nuestra escuela

Ejemplos

  • 我校。
    wǒ jiào Jiāng yú xià zhōu jǔ bàn yùn dòng huì.
    Nuestra escuela realizará una competencia deportiva la próxima semana.
  • 我校。
    wǒ jiào De tú shū guǎn cáng shū fēi cháng fēng fù.
    La biblioteca de nuestra escuela tiene una colección de libros muy rica.
  • 我校。
    wǒ jiào Huān yíng gè wèi xiào yǒu huí fǎng.
    Nuestra escuela da la bienvenida a todos los exalumnos a visitarnos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

我wǒnuestro
校xiàoescuela

我 señala el grupo del hablante y 校 se refiere a la escuela; juntos significan «nuestra escuela».

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

El glifo 我 originalmente representaba un arma parecida a un tridente. Se adoptó solo por su sonido para escribir el pronombre "yo", así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 我 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

校 se forma con 木 (árbol) a la izquierda y 交 a la derecha, que aporta el sonido.

Abrir 校 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.