战俘营 (zhàn fú yíng) — campo de prisioneros de guerra

Definición

sustantivo
campo de prisioneros de guerra
Clasificador · 座

Ejemplos

  • ,战俘营。
    Zhàn zhēng qī jiān, xǔ duō shì bīng bèi guān zài zhàn fú yíng lǐ.
    Durante la guerra, muchos soldados fueron retenidos en campos de prisioneros de guerra.
  • 战俘营。
    Nà ge zhàn fú yíng de tiáo jiàn fēi cháng jiān kǔ.
    Las condiciones en ese campo de prisioneros de guerra eran extremadamente duras.
  • 战俘营。
    Tā xiě le yì běn guān yú zhàn fú yíng shēng huó de huí yì lù.
    Escribió unas memorias sobre la vida en un campo de prisioneros de guerra.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

战俘prisionero de guerra
战zhànguerra俘fúprisionero
偏正Modificador + núcleo
营yíngcampamento

战俘 (prisioneros de guerra) son retenidos en 营 (campamento).

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mismo sonido hoy

战 combina 占, que aporta su sonido, con 戈, un arma.

Abrir 战 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
孚
孚fú俘fú
Mismo sonido hoy

俘 combina 人 (persona) con 孚, la forma antigua de “capturar”, para indicar una persona capturada.

Abrir 俘 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 營; 营 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宮宮gōngpalacio
Parte de sonido声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 營 une 宮 (palacio) con 熒 como parte que indica el sonido, describiendo a una persona trabajando toda la noche con una luz encendida en su casa; la versión simplificada 营 es una abreviatura posterior.

Abrir 营 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.