战略性 (zhàn lüè xìng) — estratégico

Definición

Un sufijo nominalizador que convierte el sustantivo 战略 ('estrategia') en un adjetivo que significa 'estratégico' — se usa para planes a largo plazo, posicionamiento o ajustes, no para decisiones cotidianas.

adjetivo
estratégico

Ejemplos

  • 战略性。
    Zhè cì hé zuò shì yí cì zhòng yào de zhàn lüè xìng bù jú.
    Esta cooperación es un importante diseño estratégico.
  • 战略性。
    Gōng sī xū yào zuò chū zhàn lüè xìng tiáo zhěng lái yìng duì shì chǎng biàn huà.
    La empresa necesita hacer ajustes estratégicos para responder a los cambios del mercado.
  • 战略性，。
    Tā men zhì dìng le zhàn lüè xìng fā zhǎn fāng xiàng, jìn rù xīn de lǐng yù.
    Establecieron una dirección de desarrollo estratégico para entrar en nuevos campos.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

战略estrategia
战zhànguerra略lüèestrategia
偏正Modificador + núcleo
性xìngcualidad

“战略” (estrategia militar) y “性” se combinan para indicar que tiene la cualidad de ser estratégico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mismo sonido hoy

战 combina 占, que aporta su sonido, con 戈, un arma.

Abrir 战 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè略lüè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

略 combina 田 (campo) con 各 para indicar sonido; la idea descrita es caminar alrededor de un campo para delimitarlo.

Abrir 略 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.