战胜 (zhàn shèng) — derrotar; superar; vencer

Definición

Enfatiza la victoria después de una lucha, contra un oponente o dificultad. Requiere más esfuerzo que 击败 (derrota limpia) y es más activo que 克服 (superar la propia debilidad).

verbo
derrotarsuperarvencer

Ejemplos

  • ，战胜。
    Zài zhè chǎng bǐ sài zhōng, tā men zhàn shèng le duì shǒu.
    En este partido, derrotaron a su oponente.
  • 战胜。
    Tā tōng guò nǔ lì zhàn shèng le suǒ yǒu de zhàng ài.
    Con esfuerzo, superó todos los obstáculos.
  • 战胜，。
    Tā men zhàn shèng le wú shù cuò zhé, zuì zhōng chéng gōng le.
    Superaron innumerables contratiempos y finalmente tuvieron éxito.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

战zhànluchar
胜shèngganar

战 'luchar' y 胜 'ganar' se combinan para significar ganar una pelea o superar un obstáculo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mismo sonido hoy

战 combina 占, que aporta su sonido, con 戈, un arma.

Abrir 战 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
Mismo sonido hoy

La versión simplificada 胜 cambia la forma tradicional 勝 al reemplazar parte de su componente fonético por 生; la parte izquierda 肉 se refiere a la carne.

Abrir 胜 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Éxito y fracaso5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.