截 (jié) — (verbo) cortar; interceptar; detener; (clasificador) para secciones, trozos o longitudes (p. ej., de madera, tubería, etc.)
Definición
Como verbo, 截 significa cortar o detener algo en progreso (una señal, un suministro, las palabras de alguien), más tajante que 割 ('cortar' con una hoja). Como clasificador, mide una sección cortada de algo largo (un tubo, un tronco), a diferencia de 块 para trozos generales.
verbo
cortarinterceptardetener
clasificador
para seccionestrozos o longitudes (p. ej., de madera, tubería, etc.)
Fácil de confundir
- 唯wéiaspecto similarsolo, únicamente
- 节jiésonido similar(clasificador) para segmentos de cosas conectadas: lecciones, vagones de tren, secciones
- 集jíaspecto similar(sustantivo) colección, antología, obras completas
- 结jiésonido similar(sustantivo) nudo
- 推tuīaspecto similarempujar
- 劫jiésonido similarrobar; saquear; tomar por la fuerza
Ejemplos
- 截。Tā bǎ shéng zi jié chéng liǎng duàn.Cortó la cuerda en dos secciones.
- 截。Nà yì jié mù tou hěn zhòng.Esa sección de madera es muy pesada.
- 。Tā de huà bèi jié duàn le.Sus palabras fueron interrumpidas.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.