房客 (fáng kè) — inquilino (de una habitación o casa)

Definición

sustantivo

inquilino (de una habitación o casa)

Clasificador · 个

房客。
Zhè ge fáng kè měi yuè àn shí jiāo fáng zū.
Este inquilino paga el alquiler a tiempo cada mes.
房客。
Fáng dōng hé fáng kè de guān xì hěn hǎo.
El arrendador y el inquilino tienen una buena relación.
房客。
Wǒ men jiā de fáng kè shì yí wèi lǎo shī.
El inquilino en nuestra casa es un profesor.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

房fánghabitación

客kèinvitado

“房” significa habitación y “客” significa invitado; juntos describen a un invitado que ocupa una habitación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

戶戶hùpuerta

Parte de sonido声符shēngfú

方

Mismo sonido hoy

房 combina 戶 (puerta) con 方 (fāng) como parte fonética; 方 también puede referirse a 'lado', como una habitación lateral junto a la estancia principal.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

宀各客

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miántecho

Parte de sonido声符shēngfú

各

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 客, 宀 representa un techo y 各 aporta el sonido; el carácter se refería a un invitado.

Aparece en