所向披靡 (suǒ xiàng pī mǐ) — invencible; arrasando con todos los obstáculos; imbatible

Definición

Chengyu (modismo) que significa 'invencible dondequiera que vaya' — usado para ejércitos, equipos o competidores que derrotan a todos los oponentes. A menudo se combina con contextos de guerra o deportes.

modismo
invenciblearrasando con todos los obstáculosimbatible

Ejemplos

  • 所向披靡，。
    Zhè zhī jūn duì zài zhàn chǎng shàng suǒ xiàng pī mǐ, cóng wèi dǎ guò bài zhàng.
    Este ejército es invencible en el campo de batalla y nunca ha perdido una batalla.
  • 所向披靡，。
    Nà zhī zú qiú duì běn sài jì suǒ xiàng pī mǐ, yíng dé le suǒ yǒu bǐ sài.
    Ese equipo de fútbol fue imbatible esta temporada y ganó todos sus partidos.
  • ，所向披靡。
    Píng jiè chuàng xīn de jì shù, zhè jiā gōng sī zài háng yè zhōng suǒ xiàng pī mǐ.
    Con su tecnología innovadora, esta empresa es invencible en la industria.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīnhacha
Parte de sonido声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

所 combina 斤, un hacha, con 戶, que aporta el sonido hù; su significado antiguo era el ruido de talar árboles.

Abrir 所 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 向 representaba 宀 (casa) con 口 para indicar un eco en un lugar; más tarde se usó para referirse a la dirección.

Abrir 向 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
皮
皮pí披pī
Mismo sonido hoy

披 combina 扌 (mano) con 皮, que aporta el sonido.

Abrir 披 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
非非fēi
Parte de sonido声符shēngfú
麻
麻má靡mí
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

靡 combina 非, relacionado con la dispersión, con 麻 para el sonido.

Abrir 靡 →
Aparece en
Modismos y frases hechas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.