所谓 (suǒ wèi) — llamado (a menudo implica duda, ironía o escepticismo); lo que se llama (neutral, se usa para introducir un término o concepto)
Definición
所谓 introduce o cita un término, y a menudo tiene un tono escéptico o irónico — implica que la cosa no merece la etiqueta. Contrasta con 假定, que enmarca algo como una suposición de trabajo más que una etiqueta citada.
adjetivo
llamado (a menudo implica duda, ironía o escepticismo)lo que se llama (neutral, se usa para introducir un término o concepto)
Ejemplos
- 所谓“”。suǒ wèi De "zì yóu" qí shí shì yǒu tiáo jiàn de.La llamada "libertad" en realidad tiene condiciones.
- 所谓，。suǒ wèi Ài qíng, bú guò shì hù xiāng lǐ jiě hé zhī chí.Lo que se llama amor no es más que comprensión y apoyo mutuos.
- 所谓，。Tā suǒ wèi de zhuān jiā shēn fèn, gēn běn méi rén rèn kě.Su supuesto estatus de experto no es reconocido por nadie en absoluto.
Origen
Palabra derivada构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefijo
Una sílaba fija al principio que añade un matiz de significado sin tener uno propio.
所 apunta a la cosa involucrada y 谓 añade decir/llamar, dando el término con el que se denomina algo.
Gramática
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.