手指头 (shǒu zhǐ tou) — dedo

Definición

sustantivo
dedo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 手指头。
    Wǒ de shǒu zhǐ tou shòu shāng le.
    Mi dedo se lastimó.
  • 手指头。
    Tā de yì gēn shǒu zhǐ tou bèi zhǐ gē pò le.
    Uno de sus dedos fue cortado por un papel.
  • 手指头。
    Tā yòng shǒu zhǐ tou zài zhuō shàng qiāo le liǎng xià.
    Ella golpeó dos veces la mesa con su dedo.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

手指dedo
手shǒumano指zhǐdedo
偏正Modificador + núcleo
头tóu

手指 nombra un dedo y 头 completa la forma hablada para referirse a un dedo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

Abrir 手 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 扌 es la forma de mano 手. La parte derecha 旨 aporta el sonido.

Abrir 指 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

Abrir 头 →
Aparece en
Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.