打前站 (dǎ qián zhàn) — actuar como avanzadilla, ir adelante para hacer preparativos
Definición
Un verbo separable que significa ir adelante como avanzadilla — explorando la logística (hoteles, rutas, reservas) antes de que llegue el grupo principal. 先锋 cubre el lado de las personas; 打前站 enfatiza el trabajo preparatorio.
verbo
actuar como avanzadilla, ir adelante para hacer preparativos
Ejemplos
- ，打前站。Wǒ men míng tiān chū fā, nǐ xiān qù dǎ qián zhàn.Saldremos mañana; tú ve adelante como avanzadilla.
- ，。Tā dǎ guò yí cì qián zhàn, zhī dào gāi dìng nǎ jiā jiǔ diàn.Él ya ha hecho trabajo de avanzada una vez, así que sabe qué hotel reservar.
- 打前站。Zhè cì lǚ xíng xū yào yǒu rén dǎ qián zhàn.Este viaje necesita a alguien que vaya adelante a hacer los arreglos.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
打 significa hacer y 前站 significa estación avanzada; la expresión describe ir por delante para preparar todo.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.