扪心自问 (mén xīn zì wèn) — examinar la conciencia, hacer una autorreflexión honesta
Definición
Un chengyu (modismo) formal que significa 'examinar la propia conciencia' — se usa por escrito o en autorreflexión seria, más fuerte que el cotidiano 反问自己.
modismo
examinar la concienciahacer una autorreflexión honesta
Ejemplos
- 扪心自问，？mén xīn zì wèn, Wǒ yǒu méi yǒu zuò guò duì bu qǐ péng you de shì?Examinando mi conciencia, ¿he hecho alguna vez algo para perjudicar a mis amigos?
- 扪心自问，。Tā mén xīn zì wèn, jué de zì jǐ zài zhè jiàn shì shàng wèn xīn wú kuì.Examinó su conciencia y sintió que tenía la conciencia tranquila en este asunto.
- ，扪心自问，。Miàn duì zhì yí, wǒ men bù fáng mén xīn zì wèn, kàn kàn zì jǐ shì fǒu zhēn de jìn lì le.Ante las dudas, bien podemos examinar nuestra conciencia y ver si realmente hicimos nuestro mejor esfuerzo.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
扪 significa tocar, 心 es corazón/pecho, 自 es uno mismo y 问 quiere decir preguntar; juntos representan tocar el pecho y preguntarse honestamente.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.