扬 (yáng) — levantar, alzar; lanzar, esparcir (como al aventar); difundir, propagar (fama, reputación)
Definición
Un verbo literario/escrito que abarca tres sentidos — 'levantar' (扬起手), 'aventar/esparcir' (扬谷) y 'difundir' (fama/nombre). En chino hablado moderno, levantar suele ser 抬 o 举; 升/提升 cubren movimiento hacia arriba o mejora.
verbo
levantaralzarlanzaresparcir (como al aventar)difundirpropagar (fama, reputación)
Fácil de confundir
- 搀chānaspecto similartomar del brazo y ayudar (p. ej., a una persona mayor o herida)
- 羊yángsonido similaroveja; cabra (término genérico)
- 抛pāoaspecto similarlanzar, arrojar, tirar
- 拣jiǎnaspecto similarescoger, elegir (de un grupo, a menudo con cuidado o clasificando)
- 报bàoaspecto similarinformar, anunciar
- 扣kòuaspecto similar(verbo) deducir (dinero), retener
Ejemplos
- ，。Tā qīng qīng yáng qǐ shǒu, xiàng dà jiā dǎ zhāo hu.Levantó suavemente la mano para saludar a todos.
- 。Nóng mín zài chǎng shàng yáng dào gǔ.El campesino está aventando arroz en la era.
- 扬。Tā zǎo yǐ míng yáng quán guó.Él ha sido famoso en todo el país durante mucho tiempo.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.