抄写 (chāo xiě) — copiar a mano, transcribir

Definición

verbo

copiar a manotranscribir

抄写。
Qǐng bǎ zhè xiē shēng cí chāo xiě yí biàn.
Por favor, copia estas palabras nuevas una vez.
抄写。
Tā huā le liǎng gè xiǎo shí chāo xiě nà fēng xìn.
Pasó dos horas copiando esa carta.
抄写。
Lǎo shī ràng wǒ men chāo xiě kè wén sān biàn.
El profesor nos pidió que transcribiéramos el texto tres veces.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

写xiěescribir

La acción de copiar en 抄 y la de escribir en 写 juntas significan transcribir a mano.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌少抄

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒu

Parte de sonido声符shēngfú

少

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

抄 combina 扌 (mano) con 少, que proporciona el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 寫; 写 es su escritura simplificada.

宀舄寫

Parte de significado形符xíngfú

宀宀mián

Parte de sonido声符shēngfú

舄

舄xì寫xiě

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 寫 combina 宀 con 舄 para el sonido; esta nota es sobre 寫, no sobre la forma simplificada 写.

Aparece en