折叠 (zhé dié) — plegar

Definición

折叠 significa 'doblar' un objeto para que ocupe menos espacio (ropa, papel, paraguas) — es un verbo separable que a menudo se combina con 起来 o 好. 叠 solo cubre doblar y apilar; 折叠 añade la idea de plegar algo.

verbo
plegar

Ejemplos

  • 折叠。
    Qǐng bǎ zhè zhāng zhǐ zhé dié qǐ lái.
    Por favor, dobla esta hoja de papel.
  • 折叠。
    Zhè bǎ yǔ sǎn kě yǐ zhé dié chéng hěn xiǎo de xíng zhuàng.
    Este paraguas se puede plegar hasta quedar muy pequeño.
  • 折叠。
    Tā bǎ yī fu zhé dié hǎo fàng jìn le xiāng zi.
    Dobló bien su ropa y la metió en la maleta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

折zhédoblar
叠diéapilar

「折」 significa doblar y 「叠」 significa apilar; juntos significan doblar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 屮𣏄𣏄un árbol {{zh-m|*木}} cortado por la mitad
  • 斤斤jīnhacha

Su forma original representaba un hacha (斤) cortando un árbol por la mitad; en 折 la parte izquierda ahora se escribe como una mano.

Abrir 折 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 疊; 叠 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 疊, no 叠, combina 畾 y 宜 para representar una pila.

Abrir 叠 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.