TongTong
Iniciar sesión

护目镜 (hù mù jìng) — gafas protectoras

Definición

sustantivo
gafas protectoras
Clasificador · 副

Ejemplos

  • 护目镜。
    Tā dài zhe hù mù jìng zǒu jìn shí yàn shì.
    Se puso las gafas protectoras y entró al laboratorio.
  • 护目镜。
    Huá xuě de shí hou yí dìng yào dài hù mù jìng.
    Debes usar gafas protectoras al esquiar.
  • 护目镜。
    Zhè fù hù mù jìng néng fáng zǐ wài xiàn.
    Estas gafas protectoras protegen contra los rayos ultravioleta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

护目proteger los ojos
护hùproteger目mùojo
动宾Verbo + objeto
镜jìnglente

护目 protege los ojos y 镜 es una lente; juntos forman gafas de protección.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
户
户hù护hù
Mismo sonido hoy

护 combina 扌 (la forma de mano 手) con 户, que aporta el sonido hù.

Abrir 护 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

目 comenzó como un dibujo de un ojo humano visto de lado.

Abrir 目 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鏡; 镜 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鏡 coloca 金 (metal) junto a 竟 para dar el sonido. La versión simplificada 镜 es una abreviatura posterior.

Abrir 镜 →
Aparece en
Calzado y accesorios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.