抽样 (chōu yàng) — tomar una muestra; tomar una muestra (para inspección o análisis estadístico)

Definición

抽样 es el término formal y técnico 'tomar una muestra' utilizado en estadística, investigación y control de calidad. A diferencia de 抽查 (verificación aleatoria), se enfoca en seleccionar una muestra representativa, no en inspeccionar.

verbo
tomar una muestratomar una muestra (para inspección o análisis estadístico)

Ejemplos

  • 抽样。
    Wǒ men chōu yàng le zhè pī chǎn pǐn de zhì liàng.
    Tomamos una muestra de la calidad de este lote de productos.
  • 抽样。
    Gōng sī chōu yàng le yì qiān míng xiāo fèi zhě.
    La empresa tomó una muestra de mil consumidores.
  • 抽样。
    Yán jiū rén yuán cóng rén qún zhōng chōu yàng le yàng běn.
    Los investigadores tomaron una muestra de la población.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

抽chōuextraer
样yàngmuestra

抽 significa tirar o extraer, y 样 se refiere a una muestra; los dos sentidos se combinan para indicar tomar una muestra.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
由
由yóu抽chōu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 扌 es la forma de la mano, escrita completa como 手, y la parte derecha 由 proporciona la pronunciación.

Abrir 抽 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樣; 样 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Mismo sonido hoy

Para 样, la forma tradicional 樣 combina 木 (madera) con 羕 como parte que marca el sonido.

Abrir 样 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.