拄 (zhǔ) — apoyarse (con un bastón o cayado); sostenerse

Definición

Se usa casi solo con un bastón o una caña (拐杖, 棍子) — 'apoyarse en un auxiliar para caminar'. A diferencia de 倚, no significa 'confiar en' en sentido figurado.

verbo
apoyarse (con un bastón o cayado)sostenerse
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 拄。
    Tā shòu shāng hòu zhǔ le sān gè yuè de guǎi zhàng.
    Después de lesionarse, usó muletas durante tres meses.
  • 拄。
    Nǎi nai zhǔ zhe yǔ sǎn dāng guǎi gùn yòng.
    La abuela usa un paraguas como bastón.
  • 拄。
    Nǐ zhǔ zhe zhè gēn gùn zi zǒu ba.
    Camina con este palo.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
主
主zhǔ拄zhǔ
Mismo sonido hoy

拄 combina 手, una mano, con 主, el cual aporta la pronunciación.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Lesiones y discapacidad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.