拆毁 (chāi huǐ) — demoler, derribar

Definición

verbo
demolerderribar

Ejemplos

  • 拆毁。
    Gōng rén men zhèng zài chāi huǐ nà dòng jiù lóu.
    Los trabajadores están demoliendo ese edificio viejo.
  • 拆毁。
    Zhèng fǔ jué dìng chāi huǐ zhè zuò wēi xiǎn de qiáo liáng.
    El gobierno decidió derribar este puente peligroso.
  • ，拆毁。
    Yīn wèi chéng shì guī huà, lǎo chéng qū bèi quán bù chāi huǐ le.
    Debido a la planificación urbana, el área de la ciudad vieja fue completamente demolida.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

拆chāiderribar
毁huǐdestruir

拆 significa 'derribar' y 毁 quiere decir 'destruir'; el resultado es un edificio derribado y destruido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
斥
斥chì拆chāi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拆 usa 手 para mostrar una acción hecha con la mano, y 斥 aporta la pronunciación. En una forma anterior relacionada, el componente de la mano reemplazó al de tierra para enfatizar la acción manual.

Abrir 拆 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 毀; 毁 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 毀 combina 臼 (cráneo agrietado), 工 (herramienta) y 殳 (acción manual) para describir a un hombre siendo golpeado en la cabeza; esta explicación corresponde a 毀, no a la forma simplificada 毁.

Abrir 毁 →
Aparece en
Edificios y estructuras

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.