拆除 (chāi chú) — demoler, derribar, desmantelar, retirar (una es…

Definición

拆除 es para derribar estructuras fijas (edificios, letreros, instalaciones), más formal y completo que 拆, que también puede significar abrir paquetes o desarmar máquinas.

verbo

demolerderribardesmantelarretirar (una estructura o instalación)

Ejemplos

拆除。
Tā men jué dìng chāi chú zhè zuò jiù gōng chǎng.
Decidieron demoler esta vieja fábrica.
拆除。
Gōng rén men zhèng zài chāi chú lù biān de guǎng gào pái.
Los trabajadores están retirando la valla publicitaria de la carretera.
拆除。
Qǐng bǎ zhè xiē lín shí shè shī quán bù chāi chú.
Por favor, desmantela todas estas instalaciones temporales.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

拆chāiderribar

除chúeliminar

拆 significa derribar y 除 quiere decir eliminar; juntos significan quitar una estructura.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

手手shǒumano

Parte de sonido声符shēngfú

斥

斥chì拆chāi

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拆 usa 手 para mostrar una acción hecha con la mano, y 斥 aporta la pronunciación. En una forma anterior relacionada, el componente de la mano reemplazó al de tierra para enfatizar la acción manual.

Abrir 拆 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

阜阜fù

Parte de sonido声符shēngfú

余

余yú除chú

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

除 se compone de 阜 y 余; 余 proporciona el sonido.

Abrir 除 →

Aparece en

HSK 3.0 Nivel 6 Cambio y proceso