拉杆 (lā gān) — barra de tracción; tirante; barra de acoplamien…

Definición

Barra o varilla de conexión mecánica utilizada para transmitir fuerza en maquinaria (por ejemplo, bielas, suspensiones, sistemas de control).

sustantivo

barra de traccióntirantebarra de acoplamiento (componente mecánico)

Clasificador · 根

拉杆。
Zhè ge jī qì de lā gān xū yào dìng qī jiǎn chá.
La varilla de tracción de esta máquina necesita inspección periódica.
拉杆，。
Tā zhèng zài gēng huàn lā gān, què bǎo lián jiē láo gù.
Él está reemplazando la varilla de tracción para asegurar una conexión firme.
拉杆。
Zhè zhǒng lā gān de cái liào shì gāo qiáng dù gāng.
El material de este tipo de varilla de tracción es acero de alta resistencia.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

Una 杆 diseñada para 拉, formando así una barra de tracción.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

立

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拉 combina 手 (mano) con 立, un componente que aporta la pronunciación.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木干杆

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

干

Mismo sonido hoy

杆 combina 木 (árbol) con 干, que aporta el sonido. La parte 木 indica que está hecho de madera.